Dicas finais para quem quer morar em Leuven

Meu tempo em Leuven está chegando ao fim. Mas agora depois desses dois anos posso dar algumas dicas.


No geral:

• Compre uma bicicleta. Andar aqui de bicicleta é mais rápido do que de ônibus, além de ser saudável também. Você pode comprar uma bicicleta de segunda mão em lojas (como SPIT) ou através de grupos (como Leuven Junk Shop). Todo mundo tem uma bike, e você vai ter muito mais liberdade se tiver uma também.
• Aprenda a separar o lixo! Aqui eles fazem coleta seletiva. Você pode comprar as sacolas especiais para cada tipo de lixo no supermercado, isso te salva dinheiro e é bom para o meio ambiente. Papel e papelão são descartados gratuitamente. Cheque este link para maiores informações.
• Para comprar papel, fichário, canetas, a loja Hema tem muitas coisas bonitinhas e com preços acessíveis. Acredite, você vai precisar.
• Saiba como comprar tickets de trem! Se você é menor de 26 anos, pode comprar o Go Pass 10 (10 trechos de trem por 51 euros), em que cada trecho de trem sai a 5,10 euros para qualquer lugar do país. Também existem passes especiais para fins de semana, férias de julho, shopping days... Sempre cheque no site para ver o melhor negócio.
• Para ir para a Holanda, Alemanha, etc, compre tickets no Flixbus. É super barato e você pode sair de Bruxelas ou de Antwerp. Outra opção é checar por caronas no blablacar, em que pessoas oferecem um assento em seus carros por tarifas bem baixas.
•  As épocas de liquidação aqui são Janeiro e Julho. Se você esperar para comprar roupas nessa época vai pagar muito menos!
• Se você precisa de vitaminas, remédios homeopáticos ou para tosse, a Kruidvat vende isso tudo por preços ótimos. Eles também têm várias promoções em shampoos, condicionadores, maquiagens, etc.

Sobre acomodação e bairros:

É bom ressaltar que não existe área ruim em Leuven. O que existe são diferentes lugares e públicos. Se você já tem a sua bicicleta, a distância não vai fazer diferença alguma.

Leuven ( dentro do anel)
Qualquer coisa dentro do anel de Leuven vai ser legal. Não existem bairros ruins aqui, e tudo é super perto. Dentro do anel existem muitos supermercados, ônibus, etc.

Centro
Pra mim, o centro é o lugar ideal para morar como estudante. Dentro do anel, perto do Grote Markt e do Oude Markt (bares e restaurantes), o centro da cidade tem tudo. Fica um pouquinho mais longe para o campus em Heverlee, mas de bicileta é bem rapidinho (eu demoro 15 minutos pedalando e sou muito lenta). Também existem ótimas conexões de ônibus (e você pode comprar o passe anual por 20 euros quando fizer sua matrícula na faculdade). Os preços para um kot são mais altos (cerca de 350 euros), mas acho que vale a pena, já que é uma parte super viva da cidade.

Heverlee
Fica perto do campus, mas longe dos bares. Pode ser bom pra quem gosta de morar em um lugar tranquilo, mas pra quem gosta de sair, ir em restaurantes e lojas, não acho viável. O preço, porém, é mais baixo do que no centro. Existem várias residências da faculdade e vários quartos (kot) para serem alugados.

Kessel Lo
Fica perto do centro, mas longe do campus de Heverlee. É bem parado, nada de bares nem restaurantes. Tem uma área bacana pra quem gosta de natureza (Provincial Park Kessel-Lo), mas é bem acessível do centro também. Como o preço é baixo para lugares maiores, indico essa parte para pessoas que estão se mudando com a família. Para estudantes, é um lugar meio isolado.

Para comer

Em Leuven existem muitos supermercados baratos (Lidl, Aldi, Colruyt). Mas para quem gosta de comida de fora, eu indico estas pérolas:

• La Vecchia Napoli: melhor pizza italiana da cidade. O preço é OK, bem no centro. Mas prepare-se para esperar muito. A concorrência é brava.
• Nirvana kitchen: comida indiana maravilhosa! Eles atendem pelo facebook e entregam em casa. Preço super amigo, pratos maravilhosos!
• Donki: comida mexicana meio fast food. O preço é OK, mas eles vendem guaraná!! Os tacos são muito gostosos, comida fresca e bem temperada.
• Dijle Snack: fica do outro lado da minha casa, então como muito. Vende kebab (se você nunca comeu, coma!), pizzas turcas, saladas. O preço é bom e eles entregam em casa.

Depois dessas dicas todas, é importante ressaltar a mais importante: cuidado com o estresse. O ambiente aqui é extremamente estressante, deprimente no inverno e as pessoas são mais reclusas. Fazer amizades não é tão simples. A cidade, porém, é muito bonita, divertida e viva. Saber balancear isso tudo não é tão fácil.

Boa sorte!

Como encontrar emprego na Bélgica (Engenharia)

Como estou no meu último período do mestrado, a procura por emprego já me assombra.
Aqui na Bélgica o procedimento de encontrar um emprego (quando se termina um curso em Engenharia) é muito diferente da minha experiência no Brasil. Apesar de estar no início desta busca, aqui vão algumas coisas que já percebi ou aprendi:

• Seus hobbies importam, seu rosto também

O currículo belga tem uma apresentação e formato muito diferentes do brasileiro. A foto é importante, assim como uma lista de hobbies  e outras atividades que preenchem o seu tempo livre. 

• Motivation Letter

Tudo aqui precisa de uma carta de motivação, seja um evento ou uma oferta de emprego. E é importante aprender a escrever esta carta da maneira Belga!

• Você pode ser contratada antes de terminar o curso

Apesar de me graduar em Setembro, companhias já estão entrevistando pessoas agora! O contrato costuma ser oferecido antes mesmo da graduação acontecer, tamanha a competição por engenheiros aqui.

• Assessment Day

Em várias empresas, é comum que todas as etapas do processo seletivo aconteçam em um dia só, o chamado assessment day. Enquanto é interessante para não fazer a mesma viagem várias vezes, o processo também é cansativo e costuma ter por volta de 3-4 etapas e entrevistas no mesmo dia.

• Skills

No seu CV, é importante falar de habilidades adquiridas, e não apenas o que o seu trabalho em determinado estágio era. Um currículo com experiências e habilidades adquiridas em cada experiência é o que importa.

• Idiomas, idiomas...

Sendo a Bélgica um país que fala 3 idiomas, pelo menos 2 são importantes: holandês e francês. Mas para engenharia, algumas empresas se contentam com o inglês. Contudo, ainda é importante demonstrar interesse em aprender as outras línguas e ter algo em seu currículo que te diferencia dos outros candidatos.

• Jantares, workshops, company day...

As empresas aqui querem conquistar os engenheiros graduados. E eles atraem novos talentos sediando jantares, dias na empresa, workshops e outros eventos. Geralmente para estes eventos você precisa enviar uma carta de motivação e currículo, e eles selecionam os convidados. Fui a vários jantares e workshops, é uma maneira ótima de conversar com empregados da empresa e saber um pouco mais sobre as possibilidades depois da formatura.

• Job Fair

Outro evento que vale a pena ir são as várias job fairs que acontecem durante o ano. Em Leuven, fui na do VTK (como se fosse um DCE das engenharias), é um evento grande, com muitas companhias e oportunidades. No final, também havia um fotógrafo profissional tirando fotos de graça para seu currículo.

• Networking

Este ponto é muito importante aqui. Apesar de eu ser péssima em networking, reconheço o valor que tem! Mantenham os olhos abertos para possíveis contatos. Existem vários eventos em que networking é possível, basta seguir as páginas da faculdade (AFT-Academics for Technology, AFC-Academics for Companies,VTK-Vlaamse Technische Kring).

Assim que tiver mais experiências nisso, faço uma parte 2 deste post!

Renovando resident permit (identidade) na Bélgica (estudantes)

Para renovar o cartão de residência basta ir ao Stadskantoor (City Hall) cerca de 4 semanas antes da data de vencimento do antigo (mas é possível pedir a partir de 3 meses antes da data de vencimento). 

É preciso levar:

• Prova de registro na Universidade (para a KU Leuven, é só pedir online no KU Loket).
• Prova de meios financeiros (pode ser a mesma carta apresentada para conseguir o visto, ou o depósito novamente).
• Documento com as notas obtidas no ano acadêmico (é só imprimir o do Toledo- KU Loket).
• O cartão de residência.
• Foto do mesmo tamanho das de passaporte (não tem problema ser a mesma foto entregue para o primeiro resident permit).
• Seu cartão do banco ou dinheiro, pois há uma taxa a ser paga. Não me lembro o valor, mas algo em torno de 20 euros.

Lembre-se que Setembro e Outubro são os meses em que novos alunos chegam e se registram: o City Hall vai estar muito cheio.

Estágio na Bélgica

Estas dicas só se aplicam a pessoas matriculadas em universidades belgas na região Flanders (vlaanderen). Não sei o procedimento para nenhum outro caso.
Fiz um estágio de verão por um mês em Antwerpen. O processo de seleção foi apenas uma entrevista e eles enviam o contrato por correio para recolher assinaturas minha e de meu coordenador, em 3 vias (minha, empresa, universidade). O processo foi muito mais rápido do que o da PUC Minas.

Aqui vão algumas dicas simples pela minha experiência:

Não espere um salário
Mantenha em mente que esta é uma experiência única, mas pode sair cara.
Créditos para a faculdade = sem pagamento. As leis belgas proíbem a companhia de te pagar caso você estiver ganhando créditos pelo estágio. Se você for paga, não se chama estágio, mas Job Student. Mesmo sem pagamento, eles costumam dar uma ajuda de custo para o transporte (que é paga um mês após o término do estágio, então tens que contar com estes custos!).

Comece a procurar cedo
As vagas costumam ser postadas cedo. No meu caso, comecei a enviar Applications em Dezembro para fazer estágio de verão em Junho. As empresas contratam rápido.

Estágio + faculdade
Estágios durante o ano acadêmico não são tão comuns porque as faculdades costumam ser em tempo integral. Mas eles são possíveis de se encontrar, normalmente por volta de 06 meses de duração. Só que isto significa não poder comparecer normalmente às aulas, o que é um problema.
Aqui também existem Dual Degrees em parceria com universidades. Isto significa que você trabalha e estuda durante todo o curso, recebendo uma ajuda por isto.

Requerimentos
No caso de engenharia, muitas empresas não pedem o holandês e no ambiente de trabalho isto não é um problema.
O estágio pode ser no bachelor ou master, mas existem mais vagas para o master. Estágios para doutorandos também existem, mas estes normalmente são pré-acordados com a universidade, já que doutorado aqui é considerado emprego).

Se valorize

Na Bélgica você vai encontrar pessoas de 24 anos terminando o doutorado. Eles têm muita experiência acadêmica, mas nós temos características únicas que as empresas daqui apreciam. Dentre elas: relacionamento interpessoal, experiência com estágios no Brasil, desenvoltura e capacidade de aprender rápido e trabalhar só!

Onde procurar

No meu caso, me inscrevi na matéria Estágio. O professor entrou em contato com empresas parceiras e postou todas as oportunidades no Toledo (ferramenta da KU Leuven para gestão acadêmica). Foi rápido e fácil. Mas vagas podem ser procuradas diretamente no site das empresas, no site da universidade ou na web em geral. Procure as vagas em inglês, isto já indica que o holandês é secundário.

Avaliação do segundo semestre do primeiro ano , Dicas de provas

Hoje foi o último dia do longo período de provas. Aqui é normal as aulas terminarem um mês antes das provas começarem. Este mês de "pausa" é o Study Break. E acredite, você vai precisar dele.
No fim do Study Break as provas começam, geralmente durando por um mês esse período. Você pode escolher suas datas de provas (mediante as opções) assim que faz o seu ISP e IER (dentro do sistema da universidade - Toledo - ao escolher as matérias).

Neste fim de semestre ( o meu segundo na KU Leuven), tenho algumas dicas:

Como estudar

- Tente deixar pelo menos dois dias entre uma prova e a seguinte. Menos que isso causa dor de cabeça, estresse.
-É IMPOSSÍVEL estudar só dois dias para qualquer matéria. Mantenha isso em mente e estude durante o semestre.
-No início do semestre, crie uma agenda de estudos para ter certeza de que já estudou tudo durante o semestre. Assim, o Study Period é só uma revisão (e vai ser muita matéria), o que facilita muito se você ficar agarrada em alguma matéria.
-Tenha um plano de estudos realista. Estudar mais de 10h/dia não vai ser eficiente. E você provavelmente não vai conseguir manter 10h/dia durante um mês.

Dicas

-Procure pelo seu curso no site da sua student union. No meu caso (engineering) o VTK  é a união e eles têm uma página wiki onde você encontra exames antigos, dicas e comentários sobre as matérias. Todos os alunos que têm login no VTK podem adicionar seus próprios comentários, provas antigas. etc.
-Procure no VTK também antes de escolher matérias. Comentários ruins significam uma matéria ruim.
-Pergunte sobre os professores para outros alunos, isso faz muita diferença na forma de avaliação e aulas.
-Não se estresse demais. Todos os estudantes internacionais têm dificuldade com o sistema belga e é muito normal falharem em muitas matérias no primeiro ano.

Observação importante

-Não use lápis. Nunca.
-Eles não vão devolver provas, você precisa marcar um dia (logo após os resultados, já entre em contato com o professor) para poder ver sua prova.
-Você pode repetir a prova de uma matéria 3 vezes (mais a primeira tentativa, quatro vezes no total). Depois, se você tiver passado mais de 50% dos seus créditos, pode conseguir mais duas chances. Se não passar nestas, é jubilado. Uma coisa chata é que não comparecer a um exame conta como uma tentativa (e se você estiver morrendo também não vale levar atestado, na maioria dos casos eles contam estas chances como "extras" então ficar doente não é desculpa). Resumindo: não adianta, você têm estas chances, quando acabarem, é o fim mesmo.
-Cada ano acadêmico tem duas provas de cada matéria (Janeiro e Junho).
-Quando faz a prova novamente, a nota mais alta prevalece.
-Se você tiver passado em tudo, tiver uma média boa e só faltar uma matéria em que tirou pelo menos 9 em 20, pode pedir para não refazer a prova (a nota mínima é 10) e aplicar tolerância para esta matéria. Lembrando que isto significa que esta matéria não estará no seu diploma, é apenas uma solução para matérias obrigatórias em que você não passou.

Como traduzir documentos mantendo a formatação

Pra quem estuda em inglês, mas em uma universidade de língua holandesa, é muito comum ter documentos só em holandês. Isso dificulta muito, mas a solução é muito simples!

Para traduzir documentos em pdf mantendo o formato, de qualquer língua para qualquer língua, basta:

1- Ter o Google Chrome instalado

2- Vá neste site: https://cloudconvert.com/ e converta do formato "pdf" para "html"

3- Abra o arquivo convertido em html no google chrome. Clique com o lado direito do mouse, daí selecione "traduzir" e a língua que deseja. (para adicionar uma língua nova no Chrome, basta ir em configurações avançadas e adicionar uma língua nova para que possa ser traduzida para ela.
Ao traduzir o arquivo html no chrome, já fica bom para ler. Mas caso queira em pdf, siga para o próximo passo (que demora mais tempo).

4- Clique com o botão direito do mouse, então selecione "imprimir". Quando visualizar o documento, selecione a impressora. Lá você encontra a opção "salvar como pdf". Selecione esta opção e clique em salvar como pdf. Agora você tem o documento em pdf! Mas alguns problemas podem ainda existir, como o arquivo ser grande demais, ou ter páginas em branco no meio. Para resolver isto, siga para o próximo passo, onde temos duas opções:

Primeiro Método : Se suas páginas em branco estiverem em intervalos constantes
Neste caso, é melhor:
5- Abrir o pdf no visualizador Adobe, clicar em Imprimir. No topo, perto da impressora, clique em avançado e selecione "imprimir no arquivo" (ou algo do tipo, como meu adobe é em inglês não tenho certeza).

Em seguida, selecione Mais opções (embaixo daquele quadro branco para selecionar páginas) e clique na sua escolha (no meu caso, as páginas ímpares tinham texto, então selecionei o intervalo de páginas ímpares). Você também pode fazer a seleção de páginas específicas neste método, mas o outro é mais visual caso as páginas não estejam em ordem.

Segundo método: Se suas páginas não estiverem em intervalos constantes

5- Entre em https://smallpdf.com/compress-pdf , arraste e solte seu arquivo lá. Isto vai deixar seu pdf pequeno e possível de editar online de graça

6- Abra o pdf em https://smallpdf.com/split-pdf , selecione as páginas que contêm algo escrito.  Clique em "split pdf" e faça download do arquivo.


Espero ter ajudado mais alguém com esta dica!

Primavera em Leuven

Depois de um inverno escuro e frio, a primavera chegou aqui (ainda meio fria, mas bem mais ensolarada). Leuven é uma cidade linda, mas na primavera tudo ganha vida aqui. As pessoas começam a sair nas ruas, as flores começam a abrochar e existem vários lugares lindinhos para visitar.

As fotos aqui são do jardim botânico de Leuven. Foi o primeiro jardim botânico da Bélgica (talvez da Europa? Não sei!). É um jardim de tamanho médio, mas com várias flores lindas.

 <= Estas flores da esquerda são super cheirosas. Durante o inverno elas ficam secas, mas na primavera vários lugares na cidade têm.

Além do jardim botânico, também existem vários outros parques menores pela cidade para aproveitar quando o sol sai (e eles vão ficar todos cheios!). Mas todos os lugares têm algum charme. O problema é a instabilidade: sol de manhã não significa sol à tarde. Um dia 25oC, no dia seguinte 8 graus. Por isso vale a pena sair na hora que o sol sai.

A primavera é uma das minhas estações favoritas, competindo só mesmo com o outono. Perto de Leuven também existem várias florestas e áreas de natureza, como a floresta de Heverlee, o castelo da KU (também em Heverlee) e seus entornos.